logo

Parroquia de Santa Justa y Rufina

Detalles del evento

  • Fecha: 17 de febrero de 2018
  • Hora: 19:00
  • Hora fin: 00:00

Audición el 17 de Febrero a las 18 h.
Parroquia de Santa Justa y Rufina (Calle Santa Áurea, 7, 28011 Madrid)

 

PROGRAMA (textos cantados)

Angelis suis mandavit de te (Salmo 90 v. 11-13)

Angelis suis mandavit de te,
A sus ángeles ordenó por ti

ut custodiam te in omnibus viis tuis,
que te custodiaran en todos tus caminos.

in manibus portabunt te,
en sus manos te portarán,

ne umquam offendas
para que no golpees

ad lapidem pedem tuum.
tu pie con una piedra.


Benedicamus Domino

Benedicamus Domino,
Bendigamos al Señor,

Deodicamus gratias.
demos gracias a Dios.


Ad caeli sublimia

Ad caeli sublimia
Junto a las zonas altísimas del cielo

et promissa gaudia
y a los gozos prometidos

a mundi principio
desde el principio del mundo

et gentis exordio
y el comienzo de la gente,

hic patris potentia,
ahí reina la potencia del Padre,

nati sapiencia,
la sabiduría del Hijo,

spiritus benignitas
la benignidad

regnat et humanitas.
y la humanidad del Espíritu.

Hic luctus repellitur
ahí es expulsado el luto,

hic risus accesitur,
ahí la risa es convocada,

hic plena laetitia
ahí la presencia de Dios

est Dei praesentia,
es plena alegría,

hic secundum merita
ahí otorga Cristo lo debido

Christus solvet debita,
según los méritos,

ambulans in semita
andando por una senda,

olim lege perdita.
antes perdida por la ley.

Et regnabit.
Y reinará.


Esurientes (Cántico de María. S. Lucas 1 v. 53)

Esurientes
A los hambrientos

implevit bonis.
colmó de bienes,

Et divites,
Y a los ricos

dimisit inanes.
Envió vacíos.


Sicut Cervus (Salmo 41 v. 2)

Sicut cervus
Como el ciervo

desiderat ad fontes aquarum,
desea las fuentes de agua,

Ita desiderat
así te desea

anima mea ad te,
mi alma a ti,

Deus meus.
Dios mío.


Beatus vir qui in sapien morabitur (Ecclesiasticus 14:22)

Beatus vis qui in sapientia morabitur,
Dichoso aquél que vive con sabiduría,

et qui in justitia meditabitur,
y que medita en la justicia,

et in sensu cogitabit circumspectionem Dei.
y en cuyo interior tiene presente que Dios le ve.


Tui Sunt (Salmo 89, v. 11, 14)

Tui sunt caeli et tua est terra.
Tuyos son los cielos, y tuya es la tierra.

Orbem terrarum et plenitudinem eius tu fundasti.
el orbe y su plenitud tú los formaste.

Justitia et judicium praeparatio sedis tuae.
La justicia y el juicio son el sostén de tu trono.