Angelis suis mandavit de te (Ps. 90 v. 11 – 13)

Anónimo : Antiphonarumofficii, p. 145. St Gallen (ca. 900 – 1000)

Angelis suis mandavit de te,
ut custodiam te in omnibus viis tuis,
in manibus portabunt te,
ne umquam offendas ad lapidem pedem tuum.
V.
Super aspidem et basiliscum ambulabis,
et conculcabis leonem et draconem.
(Vulgata latina S. Jerónimo)

A sus ángeles ordenó por ti que te custodiaran en todos tus caminos,
en sus manos te portarán,
para que no golpees tu pie con una piedra.
V. Sobre el áspide y el basilisco deambularás
y aplastarás al león y al dragón. (Trad. Felipe Scio de S. Miguel)

Moraharpa (modelo S. XIV) construída por Jean-Claude Condi.
Grabado en la Iglesia de la Asunción de Robledo de Chavela (Madrid)

Hildegard von Bingen (1098 – 1179) Caritas habundat in omnia

Caritas habundat in omnia
de imis excellentissima super sidera
atque amantissima in omnia
quia summo Regi osculum pacis dedit.
El amor inunda todas las cosas
desde el fondo del abismo hasta las más altas esferas
y se extiende por todas partes
porque ha dado al Rey supremo
un beso de paz.

Moraharpa (modelo S. XIV) construída por Jean – Claude Condi.

Grabado en la Ermita Templaria de Torre de Juan Abad (Ciudad Real)
Agradecimientos a la Hermandad de Nuestra Señora de la Vega.

Propiñán De Melyor (Anónimo) Cancionero de La Colombina (S. XV)

Arreglo para moraharpa sola realizado por Marisa Martínez Esparza.
Moraharpa (modelo S. XIV) construida por Jean – Claude Condi en Mirecourt.

Grabación realizada en la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora (Robledo de Chavela, Madrid).

Ad Caeli Et Sublimia (Codex de Madrid, S. XIII)

Ad caeli et sublimia Ad caeli sublimia
et promissa gaudia
a mundi principio
et gentis exordio
hic patris potentia,
nati sapiencia,
spiritus benignitas
regnat et humanitas
hic luctus repellitur
hic risus accesitur,
hic plena laetitia
est Dei praesentia,
hic secundum merita
Christus solvet debita,
ambulans in semita
olim lege perdita.
Et regnabit.

Junto a las zonas altísimas del cielo
y a los gozos prometidos
desde el principio del mundo
y el comienzo de la gente,
ahí reina la potencia del Padre,
la sabiduría del Hijo,
la benignidad y la humanidad del Espíritu.
Ahí es expulsado el luto,
ahí la risa es convocada,
ahí la presencia de Dios es plena alegría,
ahí otorga Cristo lo debido,
según los méritos,
andando por una senda,
antes perdida por la ley.
Y reinará.

Moraharpa (modelo S. XIV) construída por Jean-Claude Condi.
Grabado en la Iglesia de la Asunción de Robledo de Chavela (Madrid)

Ma vïele (Les miracles de Nostre Dame, Livre II, Gautier de Coinci (1177 – 1236)

Ma vïele Vïeler vieut un biau son
de la bele
qui seur toutes a biau non,
en cui Diex devenir hom
vout jadis,
dont chantent en paradis
angle et arcangle a haut ton.
Qui de s’ame
vieut oster le fiel amer
nostre Dame
doit jour et nuit reclamer.
Fole amor, por li amer,
jetons puer.
Qui ne l’aimme de douz cuer
bien se puet chetif reclamer.

Mi vihuela quiere “vihuelar” un bello son
de la bella que tiene un bello nombre sobre todos,
aquella en quien hacerse hombre Dios una vez quiso,
y para quien cantan en el Paraíso
ángeles y arcángeles a plena voz.
Quien de su alma quiera quitar la amarga hiel,
a Nuestra Señora debe recordar noche y día.
Para amarla, abandonad el amor loco.
El que no la ame con dulce corazón
bien se pude llamar desgraciado.

Vihuela de arco (modelo S. XIV) inspirada en la Capilla de los Españoles (Santa María la Novella, Florencia) y construida por César de la Vera en Cuenca (1976).
Grabado en la Ermita Templaria de Torre de Juan Abad (Ciudad Real)

Ricercar primo en Sol menor (de Ricercari, canone e sonate) Domenico Gabrielli (1651 – 1690)

Vihuela de arco (modelo S. XIV) inspirada en la Capilla de los Españoles (Santa María la Novella, Florencia) y construida por César de la Vera en Cuenca (1976).

Grabado en la Iglesia de la Asunción de Robledo de Chavela (Madrid)

Esurientes (Cántico de María. S. Lucas 1 v. 53)

Orlando di Lasso (ca. 1532 – 1594) (Novae aliquot et ante hac non ita usitata e cantiones suavissimae, 2vv, Munich 1577)

Esurientes implevit bonis.
Et divites, dimisit inanes.

Colmó de bienes a los hambrientos:
y a los ricos los despidió sin nada. 
(Trad. José. M. Petisco)

Vihuela de arco (modelo S. XIV) inspirada en la Capilla de los Españoles (Santa María la Novella, Florencia) y construida por César de la Vera en Cuenca (1976).

Grabado en la Iglesia de la Asunción de Robledo de Chavela (Madrid)

Joseph Haydn (1732 – 1809)

Sinfonía Concertante en si bemol mayor Hob I:105 para oboe, fagot, violín y violonchelo (1792)

I Allegro
II Andante
III Allegro con spirito

Intérpretes:
Marisa Martínez Esparza, violín
Susana Stefanovic, violonchelo
Antonio Faus, oboe
Dominique Deguines, fagot

Orquesta de Radio Televisión Española
Dir. Sergiu Comissiona

DÚO ESPARZA-HUEDO

Marisa Martínez Esparza, Violín
Jesús Sáiz Huedo, Guitarra

Pierre – Jean Porro (1750 – 1831)

6 sonatas para violín y guitarra op 11

Heinrich Ignaz Franz Biber (1644 – 1704)

Pasacalle en Sol menor “El ángel de la guarda” (Sonatas del Rosario, ca. 1674)

Marisa Martínez Esparza, Violín

Francisco de Peñalosa (ca. 1740 – 1528)

El triste que nunca os vió (Cancionero de Palacio)

Intérpretes:
Grupo Dulcis Memoria.
Marisa Martínez Esparza, vihuela de arco y voz.
Javier Bonito Gadella, vihuela de arco.
Juan Alberto Pérez Valera, bajoncillo y flauta.

Grabación en directo del concierto ofrecido el 16 de Junio de 2017 en el Museo de Historia de Madrid

Francisco de la Torre (ca. 1460 – 1504)

Danza alta (Cancionero de Palacio)

Intérpretes:
Grupo Dulcis Memoria.
Marisa Martínez Esparza, vihuela de arco y voz.
Javier Bonito Gadella, vihuela de arco.
Juan Alberto Pérez Valera, bajoncillo y flauta.

Grabación en directo del concierto ofrecido el 16 de Junio de 2017 en el Museo de Historia de Madrid